1 00:00:20,500 --> 00:00:26,600 Maltretiranje. 2 00:00:27,000 --> 00:00:32,200 Dona Maria je bila sama u kuhinji sve dok... 3 00:00:32,700 --> 00:00:34,800 Što radiš, Carlos? 4 00:00:35,000 --> 00:00:36,700 Baš sam uzbuđena! 5 00:00:37,800 --> 00:00:40,200 Jako uzbuđen? 6 00:00:40,400 --> 00:00:41,800 Provjerite sami! 7 00:00:42,000 --> 00:00:43,600 Kako teško! 8 00:00:44,400 --> 00:00:46,300 Treba ga navlažiti! 9 00:00:48,600 --> 00:00:50,900 Iskoristite to što su nam djeca u školi! 10 00:00:51,100 --> 00:00:53,900 Zdravo, kod kuće sam. Ne želim jesti danas. 11 00:00:54,400 --> 00:00:55,000 Sin! 12 00:00:55,200 --> 00:00:56,500 Carlinhose! 13 00:00:56,900 --> 00:00:58,500 Čudno! 14 00:00:58,700 --> 00:01:00,900 Već je ustao, nastavimo? 15 00:01:01,100 --> 00:01:03,700 Prestanite biti takvi, nešto nije u redu! 16 00:01:03,900 --> 00:01:05,800 Carnillos uvijek dolazi gladan! 17 00:01:06,200 --> 00:01:07,800 Što je sa mnom? 18 00:01:08,700 --> 00:01:09,400 Sin! 19 00:01:09,800 --> 00:01:11,000 jesi dobro 20 00:01:12,000 --> 00:01:13,100 Da mama! 21 00:01:15,000 --> 00:01:17,300 Što nije u redu s tvojim licem? 22 00:01:18,100 --> 00:01:19,500 potukao sam se. 23 00:01:20,200 --> 00:01:23,900 Tko je to napravio mom djetetu? 24 00:01:25,600 --> 00:01:26,700 sve u redu? 25 00:01:26,900 --> 00:01:29,400 Naš sin je maltretiran! 26 00:01:29,600 --> 00:01:32,200 Maltretirali su te, a ti im nisi uzvratio? 27 00:01:32,500 --> 00:01:35,700 Ti ćeš biti sljedeći ako ne bježi odavde odmah! 28 00:01:35,900 --> 00:01:36,800 Dobro, odlazim. 29 00:01:37,700 --> 00:01:38,900 Jesi li spreman, sine? 30 00:01:39,100 --> 00:01:41,000 Pusti me da se brinem za tebe? 31 00:01:41,200 --> 00:01:42,900 Da pogledam ovo? 32 00:01:43,400 --> 00:01:45,000 Vidim duplo. 33 00:01:45,600 --> 00:01:48,500 To je samo modrica na oku ne brini 34 00:01:50,400 --> 00:01:53,000 Majčin poljubac liječi sve. 35 00:01:53,200 --> 00:01:54,000 Pa poljubi me... 36 00:01:54,200 --> 00:01:55,400 ali... 37 00:01:55,700 --> 00:01:56,600 Ali? 38 00:01:57,000 --> 00:01:58,300 Carlinhose! 39 00:01:59,000 --> 00:02:00,800 Zacjeljuju li se i mamine grudi? 40 00:02:02,200 --> 00:02:03,800 nemoj to raditi 41 00:02:05,900 --> 00:02:07,500 Ne s majčinim grudima! 42 00:02:12,700 --> 00:02:16,300 Zašto nisi upotrijebio ovaj štap u borbi? 43 00:02:16,600 --> 00:02:19,100 Jer je za mamu! 44 00:02:19,300 --> 00:02:24,000 Tako ćeš i učiniti Boli li ovaj štap mamu? 45 00:02:33,400 --> 00:02:35,500 Iz tog razloga sam spreman boriti se svaki dan! 46 00:02:38,800 --> 00:02:41,700 Neka mama provjeri što su ništa nije slomio? 47 00:02:44,700 --> 00:02:46,700 Je li pokvaren? ne znam 48 00:02:48,200 --> 00:02:50,100 Ali mislim da ću sad svršiti! 49 00:02:51,200 --> 00:02:53,000 Što ne? 50 00:02:53,900 --> 00:02:55,400 Otvori, ne mogu ući! 51 00:02:56,000 --> 00:02:57,800 Bolje je ne vidjeti svog tatu sviđa ti se ovo. 52 00:02:58,000 --> 00:02:59,300 Pozdrav draga! 53 00:02:59,900 --> 00:03:02,500 Htio sam se ispričati Carlinhosu. 54 00:03:02,800 --> 00:03:05,800 Ne brini, draga, već jesam pobrinuo se za njega! 55 00:03:06,000 --> 00:03:08,600 Treba mu odmor. 56 00:03:08,800 --> 00:03:13,400 Odmor? Ja ću ubaciti svoje kurac u to dupe. 57 00:03:13,600 --> 00:03:15,500 Mislim da sam bio strog prema njemu. 58 00:03:15,700 --> 00:03:16,900 Ne! 59 00:03:17,800 --> 00:03:20,200 To je normalno, nema potrebe za vikanjem. 60 00:03:21,400 --> 00:03:24,400 Ovo je za tatu! 61 00:03:40,100 --> 00:03:42,600 Čekaj me u sobi, dolazim uskoro. 62 00:03:43,000 --> 00:03:44,600 Ali, dušo? 63 00:03:46,400 --> 00:03:47,800 Skoro sam zaspao! 64 00:03:50,200 --> 00:03:52,500 Trebala sam ga pustiti unutra. 65 00:04:17,300 --> 00:04:19,900 Kako bi mogao vidjeti svoju ženu. 66 00:04:30,000 --> 00:04:32,700 Ne! Neće mu se svidjeti! 67 00:04:33,200 --> 00:04:35,700 Čekaj me ovaj put! 68 00:04:35,900 --> 00:04:36,600 Nema šanse! 69 00:04:37,100 --> 00:04:39,600 Tako sam ponosan na tebe! 70 00:04:41,100 --> 00:04:43,800 Ne, ovo nije maltretiranje.